自動車のキズ・ヘコミの修理といえば井組自動車工業

皆様　いつも　ありがとうございます。

7月15日は
青葉本店・都筑テクニカルショップ・港北日吉店
全て　ご対応可能ですので
一人でも　多くの方の　ご来店を　お待ちしております。

（有）井組自動車工業
井組

輸入車整備につきまして
日頃より　非常に　沢山のお客様からの　ご用命をしていただきまして、ありがとうございます。
御礼感謝申し上げます。

嬉しい悲鳴なのか、どうかは、分かりませんが、
現在、
作業が　非常に立て込みすぎまして

ご新規のお客様（ご紹介者様不在）の
場合には
一時、ストップさせていただいております状態です。

今までの　既存のお客様に関しては　そのまま　ご対応をさせていただきます。

車検＆１２ヶ月点検につきましては、ご新規の方も、ご対応をさせていただきます。

ご理解のほど、何卒　宜しくお願いいたします。

1日でも早く、輸入車整備の匠のプロ：笠原さん
の
弟子が　見つかりますように、、、

（有）井組自動車工業
井組

皆様

いつも、ありがとうございます。
梅雨ですね・・
早く　梅雨　終わらないですかねーー

来年の今頃は　東京オリンピック　ですね。

さて、７月・８月の　お休み状況ですが、

都筑テクニカルショップ
７月７・１４・２１・２８日　の　毎週　日曜日
８月４・２５日の　日曜日
お盆休みは　８月１１日〜１７日　となります
（８月１０日は　朝９時〜１１時までの　営業となります）

港北日吉店
７月３・１０・１７・２４・３１日の　毎週水曜日　
８月１４・２１・２８日の　毎週水曜日　
お盆休みは８月６日〜１２日

青葉町田店
８月１０〜１２日は　朝９時〜１１時までの　営業となります
８月１３日〜１８日は　朝９時〜１６時までの　営業となります。
（お盆期間中　整備に関する　お問い合わせ・お見積もりは、全て、
お休みとなりまして、鈑金塗装のみとなります）
※１１：４５〜１３：３０は　お昼休みとなります。

８月１０日〜８月１８日　
お盆期間特別営業となりまして
営業時間中、電話は　携帯電話への転送となりますので、リアルタイムの電話の受け答えができない可能性がありますこと、事前に、ご了承をお願いいたします。
また、メールのご返信ですが、リアルタイムなご返信は　できかねます。
この期間中は　メールの返信が２〜３日遅れますこと、事前に　ご了承を　お願いいたします。
また、部品の値段のお見積もりに関しましては、全メーカーの部品商がお盆休みとなりますので、
８月１９日（月曜日）以降の　回答となります。

お見積もりに関しては、お盆休み中も
午前中、ご対応ができる時がありますので、都度、お電話にて、
お問い合わせをしていただけましたら、助かります。

整備のお休みは　８月１０日〜８月１８日　となります。
この期間中は、ロードサービス、出張対応も、一切、できませんので、
あらかじめ、ご了承のほど、宜しくお願いします。

皆さまにとって、素敵な夏休みとなりますように！！

（有）井組自動車工業
代表取締役
井組浩紀

皆様

いつも、ありがとうございます。
今年は　ゴールデンウィーク１０連休ですね、
皆さま、どちらに　ドライブに行かれますでしょうか？

さて、４月の　お休み状況ですが、

都筑テクニカルショップ
４月７・１４・２１・２８日　の毎週日曜日
４月２９日〜５月５日　ゴールデンウィーク
５月１２・１９・２６日　の日曜日
５月２５日　土曜日
※５月６日の祝日は　営業をします

港北日吉店
４月３・１０・１７・２４日の　毎週水曜日　
４月２９日〜５月４日　ゴールデンウィーク
５月１５・２２・２９日の　水曜日

青葉町田店
４月２９日〜５月３日　ゴールデンウィーク特別営業となりまして
営業時間が
電話は　つながるようにしておきます
（メールのご返信は　リアルタイムなご返信は　できかねます）

整備のお休みは　４月２８日〜５月５日　となります。
本店でのお見積もりは　５月４日（祝：土曜日）から　通常営業開始となります。

なお
4月14日（日）は　
９：００〜１５：００　までとなりまして　いつもよりも　２時間、早く、
営業を終了させていただきます。
（最終受付　１４：３０　までとなります）


皆さまにとって、素敵なゴールデンウィークとなりますように！！

（有）井組自動車工業
代表取締役
井組浩紀

いつも、ありがとうございます

さて、２月の　お休み状況ですが、

都筑テクニカルショップ
通常の営業通り　毎週日曜日は　お休み。
祝日　１１日は　営業をします。
（ただし、１１日は、　９：００〜１４：００の　営業となります）

港北日吉店
毎週　水曜日　お休みを　ちょうだいします。

青葉町田店
お休みは　ありません。
ただし
・２月１０日　午前中のみ　（９：００〜１１：３０まで）
・２月１１日　１１：３０〜１５：３０まで　の　イレギュラー営業　となります。
（整備に関する作業は　１０・１１日は　お休みを　頂戴します）

何卒　宜しく　お願いいたします。

（有）井組自動車工業
代表取締役
井組浩紀

大変申し訳ございません。
色々と　業務多忙につき
タイヤ交換については　持ち込みタイヤ　現在　一時ストップさせていただいております。
https://www.193motors.com/tire/
（↑こちらの表記の通り）

一人でも　多くの方の　あらゆることを　サポートして　さしあげたいのですが
現状は　大変申し訳ございません　（金額のこととか抜きにして
井組自動車でしか　作業をできないことに　集中・尽力させていただいております）

誰にでもできることも
井組自動車でご対応をできるような体制を　1日でも　早く整えますので
しばし、ご迷惑をおかけしますが
もう少々　お時間頂戴できましたら　幸いです。

大変申し訳ございませんが　何卒　宜しく　お願いいたします。

（有）井組自動車工業
井組

皆様

いつも、ありがとうございます。
今年も　宜しくお願い致します。
この年末年始は　箱根駅伝や　高校サッカーなども　盛り上がり　楽しく年末・年始を　過ごさせていただきました。

さて、１月の　お休み状況ですが、

都筑テクニカルショップ
通常の営業通り　毎週日曜日は　お休み。
祝日　１４日は　営業をします。

港北日吉店
毎週　水曜日　お休みを　ちょうだいします。
別途　臨時で　１月２９日（火曜日）　お休みを　頂戴させていただきます。

青葉町田店
お休みは　ありません。
※１月１３日は　鈑金塗装のお見積のみで　整備の受付（入庫・出庫）は
お休みを頂戴しております。
メカニックはお休みを頂戴します。

いよいよ寒い冬、到来。
スタッドレスタイヤの準備、みなさま、大丈夫でしょうか？
いざという時に、備えて、事前の準備　宜しくお願い致します。

本年も　皆さまにとって、素敵な１年となりますように！！

（有）井組自動車工業
代表取締役
井組浩紀

大変　遅くなりましたが　今年の5月　無事に　年に１回の　１９３cup。
第５回が　開催されました。

場所は　太平洋クラブ　市原コースでした。

沢山の　お取引様、お客様　に　御参加して頂き、皆様と、懇親を深められて、良かったです。

僕自身は、ゴルフは、下手くそですが、皆様に、喜んでいただける時間だったのでは、ないかと、思います。

また、来年も、開催をさせて頂きます。
来年は　6月12日（水）で開催予定です。
場所は、裾野カントリー　となります。
http://www.susono-cc.co.jp/login/index

ぜひ、来年も、一人でも、多くの方に、御参加して頂き、楽しい　お時間を
過ごしていただければと、思います。

何卒、宜しくお願いします。

（有）井組自動車工業
代表取締役
井組浩紀

皆様

いつも、ありがとうございます。
今年も、あと１ヶ月ですね。
早いもので、２０１８年も、あと少しとなりました。

さて、年末・年始の　営業・お休み状況ですが、

青葉町田店　
１２月２８日（金）　１２時まで
１２月２９日（土）　お休み
１２月３０日（日）　お休み
１２月３１日（月）　お休み
１月１日（祝）お休み
１月２日（水）お休み
１月３日（木）お休み
１月４日（金）９：００〜１４：００まで （電話対応のみ）
１月５日（土）９：００〜１５：００まで
１月６日（日）９：００〜１７：００まで
１月７日（月）９：００〜１８：００まで
１月８日（火）通常営業　　ここから　通常営業となります

※１２月２３日（日）は、１５時までは営業をしておりますが、
１５時以降は、お電話対応のみとなります。
２４日（祝）は、通常営業となります。

都筑テクニカルショップ
１２月２８日（金）　１２時まで
１２月２９日（土）　お休み
１２月３０日（日）　お休み
１２月３１日（月）　お休み
１月１日（祝）お休み
１月２日（水）お休み
１月３日（木）お休み
１月４日（金）お休み
１月５日（土）お休み
１月６日（日）９：００〜１５：００まで
１月７日（月）９：００〜１８：００まで
１月８日（火）通常営業　　ここから　通常営業となります

港北日吉店
１２月２８日（金）　１２時まで
１２月２９日（土）　お休み
１２月３０日（日）　お休み
１２月３１日（月）　お休み
１月１日（祝）お休み
１月２日（水）お休み
１月３日（木）お休み
１月４日（金）お休み
１月５日（土）９：００〜１７：００まで
１月６日（日）９：００〜１７：００まで
１月７日（月）９：００〜１８：００まで
１月８日（火）通常営業　　ここから　通常営業となります

何卒　宜しくお願い致します。

皆様にとって、素敵な　年末年始を　お過ごししていただけましたら幸いです。

（有）井組自動車工業
代表取締役
井組浩紀

皆様

いつも、ありがとうございます。
すっかり、紅葉のシーズンで、暑かった夏が懐かしいですね。。。
さて、１１月の　お休みですが

本店（青葉町田店）
お休み無しで
※ただし、２３日の祝日は　１５時までとなります。

都筑テクニカルショップ
３日　祝日　　と　通常通り　毎週　日曜日
（２３日にの祝日は　営業をします）

港北日吉店
毎週　水曜日　お休みを　ちょうだいします。

素敵なカーライフを、皆様、お過ごしください。

（有）井組自動車工業
代表取締役
井組浩紀