トヨタのVOXYにお乗りのお客様より、修理のご相談をいただきました。

お車を拝見したところ、前後に傷やヘコミが見受けられます･･･。

【修理前のお写真】

大切なお車が傷ついてしまい、お客様もお困りのご様子。私どもも車が大好きですので、
お気持ちはよく理解しているつもりです。
だからこそ、一日も早くきれいに修理させていただき、お客様に安心して
お乗りいただきたいと思います。

今回も私どもにお任せくださることになりましたので、早速ご入庫いただきました。

今回の修理内容は次の通りとなります。

■傷の状態について
前後バンパー：傷など
バックドアパネル：ヘコミ

■＜トヨタ・VOXY＞の修理方法について
前後バンパー：取替
バックドアパネル：取替
各部塗装

今回は、全て取替にて対応いたしました。
修理方法はご予算やご希望に応じて新品に限らず、中古品を使用したり、鈑金修理にて
対応したりと臨機応変に対応させていただきます。

また、塗装はイタリアから導入している塗装専用ブースで行っています。
鈑金などの修理を行う工場とは別に、塗装専用の設備があることで、
より精度の高い、美しい塗装を提供することが可能です。

【修理後のお写真】

上記お写真の通り、擦り傷やヘコミ傷は綺麗に修復できておりますね！

お客様にも喜んでいただき、私どもも嬉しく思います。
井組自動車では年間3000件の修理を手がける熟練の職人が在籍しておりますので、
もしものときには、お気軽にお声をかけてください。
お客様に安心してお乗りいただけるよう、しっかりと対応させていただきます。

【車の豆知識】

トヨタVOXYは、ライトエースノアの後継車種として姉妹車のノアと共に2001年にデビューしたミニバンモデルです。
ノアよりもドレスアップ要素が強めで最近では「毒気」のあるデザインが特徴的です。
車名の由来は、英語のVOX（言葉・声）からの造語で、BOXY（英語の「箱型」の意味）を
連想させるとともに若々しい響きの語感から命名されたそうです。